Matera e le Dolomiti Lucane

Vedi anche/see also  https://francescomartini2010.wordpress.com/2012/08/17/basilicata-craco-e-dintorni/

 

Un giro in direzione Matera con una piacevole deviazione attraverso le c.d. “Dolomiti Lucane”

A ride to Matera visiting the “Dolomiti Lucane” district.

Superata Potenza l’ uscita che ci interessa è quella di Campomaggiore. Da lì ci diregeremo verso Pietrapertosa per riprendere la SS 407 presso lo scalo di Grassano – Garaguso.

Leaving the town of Potenza we take the “Campomaggiore” exit to visit the small town of Pietrapertosa and drive back to the 407 highway entrance of “Grassano Garaguso”.

Pietrapertosa è un Comune di circa 1000 abitanti costruito interamente a ridosso di un rilievo roccioso (la “Pietra forata” appunto). Fa parte del Club de “I borghi più belli d’ Italia”.

Pietrapertosa is a town that counts about 1000 inhabitants entirely  built on a rocky mountain slope (Pietrapertosa actually means “pierced rock”). It’s part of the “Most beautiful italian villages” Club.

Lasciata questa località ci dirigiamo verso Matera.

La città di matera conta circa 60.000 abitanti. Raggiungiamo imediatamente il centro dove non possiamo fare a meno di visitare i bellissimi Sassi.

We leave Pietrapertosa to get Matera, this town counts abaut 60.000 inhabitants and is very well known for its “Sassi” (=stones) that is the historical part of the city. The “sassi” are houses dug into the rocks, most of that just caverns. The “Sassi” are suspected to be one of the first human settlements in Italy.

In serata si rientra.