Colline Toscane Tuscany Hills

24 05 2014

Un itinerario in giornata di circa 250 km (650 partendo da Roma)  tra le colline toscane, nelle province di Grosseto e Siena.

One day ride of 250 km (650 for people who drive from Rome) of twisty roads in the Region Toscana, districts of Grosseto and Siena.

Immagine1 [800x600]

Il punto di partenza di questo itinerario è Magliano in Toscana, Comune di circa 3.700 abitanti posto a circa 120 m slm, si raggiunge dalla Via Aurelia imboccando l’ uscita “Magliano in T”.

Starting point is Magliano in Toscana, village of  around 3.700 inhabitants at 120 m above the sea level, the village is easily located close to the Via Aurelia, “Magliano in T” exit.

P1040992 [800x600]

P1040994 [800x600]

Si prosegue per Scansano facendo una sosta a Pereta

Heading Scansano I stopped in Pereta

P1040995 [800x600]

P1040996 [800x600]

Una breve sosta a Scansano (4500 abitanti, 500 m slm), famosa per la produzione della DOCG “Morellino di Scansano” (già DOC dal 1978)

A short stop in Scansano (4500 inhabitants, 500 m above the sea level), famous for the production of the DOCG wine “Morellino di Scansano”

P1040998 [800x600]

Da Scansano si prosegue per Polveraia (seguire Pancole, a dx poco prima dell’abitato parte la strada per Polveraia). Superato il piccolo borgo di Polveraia la strada traversa il letto di un fiume (no ponte).

From Scansano follow Pancole to Polveraia. Just after Polveraia there’s a dry river crossing

P1040999 [800x600]

P1050001 [800x600]

Si raggiunge Granaione e da lì si seguono le indicazioni per Sasso d’ Ombrone e Paganico

Keep driving to Granaione and Sasso d’Ombrone/Paganico

P1050002 [800x600]

P1050003 [800x600]

Paganico

P1050004 [800x600]

P1050005 [800x600]

Roccastrada

P1050006 [800x600]

Dopo Roccastrada si supera Monticiano e si seguono le indicazioni per Massa Marittima. Consigliata una sosta presso l’ Abbazia di San Galgano.

After Roccastrada and Monticiano drive towards Massa Marittima. A place to visit is the San Galgano Abbey.

P1050008 [800x600]

Massa Marittima

P1050009 [800x600]

P1050010 [800x600]

Seguo l’ Aurelia per tornare a Roma.

Going back to Rome driving on Via Aurelia

 

 

 


Azioni

Information

One response

26 05 2014
segala delfino

Ciao ti propongo di iscriverti sul mio sito http://www.advbikers.org e inserire i tuoi percorsi e le tue foto. Il tutto in modo gratuito.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger cliccano Mi Piace per questo: